Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Übersetzer
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen erfahrenen und detailorientierten Übersetzer, der in der Lage ist, Texte präzise und effizient zwischen verschiedenen Sprachen zu übersetzen. Der ideale Kandidat verfügt über ausgezeichnete Sprachkenntnisse und ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen, die in der Übersetzungsarbeit entscheidend sind. Sie werden eng mit Autoren, Redakteuren und anderen Fachleuten zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die übersetzten Texte die beabsichtigte Botschaft und den Ton des Originals beibehalten. Ihre Hauptaufgabe wird es sein, schriftliche Materialien wie Dokumente, Berichte, Artikel und andere Inhalte zu übersetzen, wobei Sie sicherstellen, dass die Übersetzungen sowohl grammatikalisch korrekt als auch stilistisch ansprechend sind. Darüber hinaus sollten Sie in der Lage sein, technische und fachspezifische Begriffe korrekt zu übersetzen und bei Bedarf Recherchen durchzuführen, um die Genauigkeit der Übersetzungen zu gewährleisten. Ein hohes Maß an Vertraulichkeit und Professionalität ist in dieser Rolle unerlässlich, da Sie möglicherweise mit sensiblen Informationen arbeiten. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen haben und in einem dynamischen und multikulturellen Umfeld arbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Übersetzung von Texten zwischen verschiedenen Sprachen.
- Zusammenarbeit mit Autoren und Redakteuren zur Sicherstellung der Textgenauigkeit.
- Recherche zur korrekten Übersetzung technischer Begriffe.
- Sicherstellung der kulturellen Relevanz und Genauigkeit der Übersetzungen.
- Bearbeitung und Korrekturlesen von übersetzten Texten.
- Einhaltung von Fristen und Projektanforderungen.
- Vertraulicher Umgang mit sensiblen Informationen.
- Teilnahme an Teammeetings und Schulungen.
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abschluss in Übersetzungswissenschaften oder einem verwandten Bereich.
- Hervorragende Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen.
- Erfahrung in der Übersetzung von Texten in verschiedenen Branchen.
- Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und Fristen einzuhalten.
- Detailorientierung und Genauigkeit.
- Kenntnisse in Übersetzungssoftware sind von Vorteil.
- Starke Kommunikationsfähigkeiten.
- Vertraulichkeit und Professionalität.
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Sprachen beherrschen Sie fließend?
- Haben Sie Erfahrung mit Übersetzungssoftware?
- Wie gehen Sie mit kulturellen Unterschieden in der Übersetzung um?
- Können Sie ein Beispiel für eine herausfordernde Übersetzung geben, die Sie gemeistert haben?
- Wie stellen Sie sicher, dass Ihre Übersetzungen genau und stilistisch korrekt sind?